各位来宾、各位朋友：

欢迎大家出席今天的新年会。在中国传统新春佳节即将来临之际，中国驻日本大使馆与各友好团体的朋友们齐聚一堂，共叙友情，我对此感到由衷的高兴。今年的新年会较往年还增加了一项新内容，那就是2016中国节前夜祭活动。我们刚刚在六本木大厦广场隆重举行了中国节开幕式活动，许多朋友不辞辛苦赶场来到这里出席新年会。请允许我代表中国大使馆向各位的到来表示热烈欢迎和衷心感谢，向你们并通过你们向所有关心支持中日关系改善发展的朋友们致以新年的美好问候和祝福。

回顾2015年，国际形势继续经历复杂深刻的变化，需要各国共同应对的课题越来越多。中国坚持聚焦和平与发展两大主题，积极致力于国内改革和发展，推进中国特色大国外交，在广泛领域取得重要进展。就中日关系而言，2015年是逐步走向改善的重要年份。双方在2014年11月达成的四点原则共识基础上，逐步恢复各层级接触对话和各领域务实交流，并取得一些积极进展。在此过程中，日本各界对华友好团体作为中日友好的中坚力量，秉持中日世代友好的坚定信念，积极主动作为，做了大量卓有成效的工作。我在此谨表示诚挚敬意和衷心感谢。值得一提的是，去年全年中国访日游客达到创纪录的499万人次，有力促进了两国民众之间的直接交流，成为两国关系中的一个突出亮点。

正如我在多个场合反复强调的那样，中日两国是搬不了家的邻居，两国地理相近、文化相通，在广泛领域已经形成你中有我、我中有你的利益格局，彼此的前途命运紧紧地联系在了一起。在我们的面前无论有多大的困难，都只有和平友好这一条路可走。当前中日关系改善势头仍较脆弱。在新的一年里，维护两国关系改善进程、不断深化各领域交流合作仍是双方的共同努力目标。双方应继续恪守中日四个政治文件和四点原则共识精神，妥善处理有关重大敏感问题，努力将两国“互为合作伙伴”、“互不构成威胁，相互支持对方的和平发展”这一重要政治共识落到实处。

中国政府愿与日方共同努力，在推进官方外交的同时，继续同日本各界友好团体及朋友们一道，积极推进民间外交，在既有基础上进一步促进两国人民的双向交流互动，为两国关系持续改善和发展共同作出不懈努力。我们注意到近期日方领导人就中日关系作出一些积极表态，强调“中国的和平崛起无论对日本还是世界都是重大机遇，愿着眼大局，发展稳定的日中友好关系，以回应国际社会期待。”我们真诚希望双方能够进一步凝聚共识，心往一处想、劲往一处使，多做加法、少做减法，着力恢复和积累政治互信，推动中日战略互惠关系朝着正确方向不断扎实前进。

最后，衷心祝愿大家在新的一年里身体健康、工作顺利！谢谢大家！