【学习小组按】

是的，没错，3000多人！

5月20日，是不少中国青年领证结婚的日子。这天，由日本自民党总务会长二阶俊博率领的3000多人超大型代表团启程访华。他们是来自政治、经济、旅游、文艺等各界的日本友好人士。（注：3000多人规模的代表团，极少。31年前的1984年，曾有3000多名日本青年代表访华）

代表团最重要的日程，是23日到人民大会堂参加中日友好交流大会，这是近年来中日两国民间交往的一次盛事。会上，习近平发表了重要讲话。

谈及中日交往，习近平提到，唐朝大诗人李白、王维曾有个日本朋友，17世纪中国名僧隐元大师东渡日本，等等。他也谈到，“中国人民以德报怨，帮助百万日侨重返家园，把数千名日本战争遗孤抚养成人”。

一位与会者说，“很多日本人今天哭了！”来，我们读读习近平的讲话，读完，也许就更能明白，为何“此处应该有眼泪了”。中日关系重要、敏感、复杂，历史上有恩也有怨，尽管当前还有很多消极因素存在，但中日友好是大势所趋。

————————

【讲话全文】

在中日友好交流大会上的讲话

中华人民共和国主席习近平

各位来宾，各位朋友：

大家好！2000多年前，中国的大思想家孔子就说，有朋自远方来，不亦乐乎。今天，3000多位日本各界人士自远方来，齐聚北京人民大会堂，同中方一道举办中日友好交流大会。这是近年来两国民间交往的一件盛事，也让我们感到十分高兴。

【学习小组注1】：孔子和儒学在日本有深远影响，日本人为这个外国思想家立庙，且形式多样——孔子庙、圣堂、圣庙、至圣庙、孔夫子堂、孔子公园等，有祭孔等仪式。习近平引孔子的“有朋自远方来，不亦乐乎”，并表明“我们感到十分高兴”，想必定能触动代表团的内心。

首先，我代表中国政府和人民，并以我个人的名义，对各位日本朋友来访，表示热烈的欢迎！我还要通过你们，向广大日本人民，致以诚挚的问候和良好的祝愿！

中日一衣带水，2000多年来，和平友好是两国人民心中的主旋律，两国人民互学互鉴，促进了各自发展，也为人类文明进步作出了重要贡献。

【学习小组注2】：中日交往历史，有2000多年，其间，和平是主旋律。接下来，习近平会用一些精彩的故事，讲述中日交往的历史细节。讲好故事事半功倍，来，我们看看习近平讲了哪些故事。

一个多星期前，印度总理莫迪先生访问了我的家乡陕西省，我在西安同他一道追溯了中印古代文化交流的历史。隋唐时期，西安也是中日友好往来的重要门户，当年很多来自日本的使节、留学生、僧人在那里学习和生活。他们中的代表人物阿倍仲麻吕，同中国唐代大诗人李白、王维结下深厚友谊，留下了一段动人佳话。

【学习小组注3】：习近平首先从西安讲起，谈到隋唐时期，日本的使节、留学生、僧人在那里学习和生活。他提到的阿倍仲麻吕（698—770年），是著名的日本遣唐留学生，入唐后改名晁衡，留学于“国子监太学”，毕业后考中了进士，备受唐玄宗等厚遇，官至客卿，荣达公爵。唐朝著名诗人王维、李白等都与之有过亲密交往。有人误传他海上溺死，李白写诗《哭晁卿衡》悼念：“日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。”仲麻吕看到李白的诗，当即写下《望乡》：“卅年长安住，归不到蓬壶。一片望乡情，尽付水天处。魂兮归来了，感君痛苦吾。我更为君哭，不得长安住。”

仲麻吕在唐朝呆了37年，思乡心切，以56岁高龄返日本。唐玄宗任命他为唐朝回聘日本使节。任命一个外国人为中国使节，极为罕见。足见玄宗对他之信任。1978、1979年在日本奈良和中国西安分别建了“阿倍仲麻吕纪念碑”。

习近平提及这个中日文化交流的使者，两国人民都会感到亲切。

我在福建省工作时，就知道17世纪中国名僧隐元大师东渡日本的故事。在日本期间，隐元大师不仅传播了佛学经义，还带去了先进文化和科学技术，对日本江户时期经济社会发展产生了重要影响。2009年，我访问日本时，到访了北九州等地，直接体会到了两国人民割舍不断的文化渊源和历史联系。

【学习小组注3】：习近平接着讲，中国明朝名僧隐元大师东渡日本的故事。隐元为福建福清市人，所以习近平说，“我在福建工作时，就知道”。此外，习近平谈及2009年访问日本时的见闻。

近代以后，由于日本走上对外侵略扩张道路，中日两国经历了一段惨痛历史，给中国人民带来了深重灾难。上世纪70年代，毛泽东主席、周恩来总理、邓小平先生和田中角荣先生、大平正芳先生等两国老一代领导人，以高度的政治智慧，作出重要政治决断，克服重重困难，实现了中日邦交正常化，并缔结了和平友好条约，开启了两国关系新纪元。廖承志先生和高碕达之助先生、冈崎嘉平太先生等一批有识之士积极奔走，做了大量工作。

历史证明，中日友好事业对两国和两国人民有利，对亚洲和世界有利，值得我们倍加珍惜和精心维护，继续付出不懈努力。

【学习小组注4】：近代以来，中日经历了惨痛历史。1970年代，毛泽东、周恩来、邓小平、田中角荣、大平正芳等实现中日邦交正常化。习近平用历史证明，中日友好事业对两国和两国人民有利，对亚洲和世界有利。

各位来宾、各位朋友！

邻居可以选择，邻国不能选择。“德不孤，必有邻。”只要中日两国人民真诚友好、以德为邻，就一定能实现世代友好。中日两国都是亚洲和世界的重要国家，两国人民勤劳、善良、富有智慧。中日和平、友好、合作，是人心所向、大势所趋。

中国高度重视发展中日关系，尽管中日关系历经风雨，但中方这一基本方针始终没有改变，今后也不会改变。我们愿同日方一道，在中日四个政治文件基础上，推进两国睦邻友好合作。

【学习小组5】：习近平再次表示，推进两国睦邻友好合作，要“在中日四个政治文件基础上”，且是“同日方一道”——中日友好不能只靠中国一方努力。所谓中日四个政治文件，分别是1972年恢复邦交时发表的《中日两国关于恢复邦交正常化的联合声明》、1978年两国签署的《中日和平友好条约》、1998年双方发表《中日联合宣言》及2008年两国发表的《关于推进战略互惠关系的联合声明》。

今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。当年，日本军国主义犯下的侵略罪行不容掩盖，历史真相不容歪曲。对任何企图歪曲美化日本军国主义侵略历史的言行，中国人民和亚洲受害国人民不答应，相信有正义和良知的日本人民也不会答应。前事不忘，后事之师。牢记历史，是为了开创未来；不忘战争，是为了维护和平。

【学习小组注6】：谈及今年，习近平尤其强调了历史问题，态度极为鲜明，这些话，日本民间听到，日本政府更应该听到：历史真相不容歪曲。对任何企图歪曲美化日本军国主义侵略历史的言行，中国人民和亚洲受害国人民不答应。为何常要谈历史？他说，牢记历史，是为了开创未来；不忘战争，是为了维护和平。

我们认为，日本人民也是那场战争的受害者。抗日战争结束后，中国人民以德报怨，帮助百万日侨重返家园，把数千名日本战争遗孤抚养成人，显示了中国人民的博大胸怀和无疆大爱。

【学习小组注7】：这些细节，日本民间一定有大量记忆。中国帮助百万日侨重返家园，把数千名日本战争遗孤抚养成人，这种以德报怨之举，感化的何止“百万”和“数千”家庭。

今天，中日双方应该本着以史为鉴、面向未来的精神，共促和平发展，共谋世代友好，共创两国发展的美好未来，为亚洲和世界和平作出贡献。

各位来宾、各位朋友！

中日友好的根基在民间，中日关系前途掌握在两国人民手里。越是两国关系发展不顺时，越需要两国各界人士积极作为，越需要双方加强民间交流，为两国关系改善发展创造条件和环境。

“青年兴则国家兴。”今天在座有不少青年朋友。中国政府支持两国民间交流，鼓励两国各界人士特别是年轻一代踊跃投身中日友好事业，在交流合作中增进理解、建立互信、发展友谊。

【学习小组注8】谈及中日关系，习近平强调民间和青年。一个是根基，一个是未来。

前人栽树，后人乘凉。我真诚期待，两国青年坚定友好信念，积极采取行动，不断播撒友谊的种子，让中日友好长成大树、长成茂密的森林，让中日两国人民友好世世代代延续下去！

最后，预祝本次中日友好交流大会取得圆满成功，祝各位日本朋友在华期间过得愉快！

谢谢大家。

（本文为微信公号“学习小组”独家授权 海外网发表，如有转载务必注明来源“海外网”）