打印本文 关闭窗口 |
习近平:李白王维曾有个日本好友
|
作者:佚名 文章来源:东方早报 点击数 更新时间:2015-5-25 12:25:29 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
舆论高地 5月20日不仅是不少中国青年领证结婚的日子;这天,由日本自民党总务会长二阶俊博率领的3000多人超大型代表团启程访华。他们是来自政治、经济、旅游、文艺等各界的日本友好人士。3000多人规模的代表团,在历史上也是极少的。 值得一提的是,31年前的1984年的“中日青年友好大联欢”时,曾有3000多名日本青年代表访华。 代表团最重要的日程,是23日到人民大会堂参加中日友好交流大会。会上,习近平发表了重要讲话。 一位与会者说,“很多日本人今天哭了!”来,我们读读习近平的讲话,读完,也许就更能明白,为何“此处应该有眼泪”了。 中国以德报怨 抚养日本战争遗孤 谈及中日交往,习近平提到,唐朝大诗人李白、王维有个日本朋友,17世纪中国名僧隐元大师东渡日本,等等。他也谈到,“中国人民以德报怨,帮助百万日侨重返家园,把数千名日本战争遗孤抚养成人”。 中日关系重要、敏感、复杂,历史上有恩也有怨,尽管当前还有很多消极因素存在,但中日友好是大势所趋。 孔子和儒学在日本有深远影响,日本人为这个外国思想家立庙,且形式多样——孔子庙、圣堂、圣庙、至圣庙、孔夫子堂、孔子公园等,有祭孔等仪式。习近平引孔子的“有朋自远方来,不亦乐乎”,并表明“我们感到十分高兴”,想必定能触动代表团的内心。 李白赋诗悼念仲麻吕 明朝隐元东渡日本 中日交往历史,有2000多年,其间,和平是主旋律。 习近平会用讲了精彩的故事,讲述中日交往的历史细节。 习近平首先从西安讲起,谈到隋唐时期,日本的使节、留学生、僧人在那里学习和生活。 他提到的阿倍仲麻吕(698-770年),是著名的日本遣唐留学生,入唐后改名晁衡,留学于“国子监太学”,毕业后考中了进士,备受唐玄宗等厚遇,官至客卿,荣达公爵。 唐朝著名诗人王维、李白等都与之有过亲密交往。有人误传他海上溺死,李白写诗《哭晁卿衡》悼念:“日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。” 仲麻吕看到李白的诗,当即写下《望乡》:“卅年长安住,归不到蓬壶。一片望乡情,尽付水天处。魂兮归来了,感君痛苦吾。我更为君哭,不得长安住。” 仲麻吕在唐朝呆了37年,思乡心切,以56岁高龄返日本。唐玄宗任命他为唐朝回聘日本使节。任命一个外国人为中国使节,极为罕见。足见玄宗对他之信任。1978、1979年在日本奈良和中国西安分别建了“阿倍仲麻吕纪念碑”。 习近平提及这个中日文化交流的使者,两国人民都会感到亲切。 习近平接着讲了中国明朝名僧隐元大师东渡日本的故事。隐元为福建福清市人,所以习近平说,“我在福建工作时,就知道”。 此外,习近平还谈及2009年访问日本时的见闻。 近代以来,中日都有过惨痛的历史经历。1970年代,毛泽东、周恩来、邓小平、田中角荣、大平正芳等共同努力,实现了中日邦交正常化。习近平用历史证明,中日友好事业对两国和两国人民有利,对亚洲和世界有利。 中日友好不能 只靠中国一方努力 习近平再次表示,推进两国睦邻友好合作,要“在中日四个政治文件基础上”,且是“同日方一道”——中日友好不能只靠中国一方努力。 所谓中日四个政治文件,分别是1972年恢复邦交时发表的《中日两国关于恢复邦交正常化的联合声明》、1978年两国签署的《中日和平友好条约》、1998年双方发表《中日联合宣言》及2008年两国发表的《关于推进战略互惠关系的联合声明》。 谈及今年,习近平尤其强调了历史问题,态度极为鲜明,这些话,日本民间听到,日本政府更应该听到:历史真相不容歪曲。对任何企图歪曲美化日本军国主义侵略历史的言行,中国人民和亚洲受害国人民不答应。 为何常要谈历史?他说,牢记历史,是为了开创未来;不忘战争,是为了维护和平。 这些细节,日本民间一定有大量记忆。中国帮助百万日侨重返家园,把数千名日本战争遗孤抚养成人,这种以德报怨之举,感化的何止“百万”和“数千”家庭。 谈及中日关系,习近平强调民间和青年。一个是根基,一个是未来。
|
打印本文 关闭窗口 |