中新社千叶9月25日电 25日晚，日本民间人士在位于千叶县的幕张国际会展中心举办传统戏曲演出，纪念中日邦交正常化40周年。活动总导演、NPO法人Sense会长桥冈佐喜男在接受中新社记者采访时表示，在中日关系遇到困难的时候，更应该通过文化来促进两国交流。

演出分两部分，第一部分是狂言《棒缚》，第二部分是能乐《石桥》。桥冈佐喜男告诉中新社记者，之所以选择《石桥》这一曲目，是因为它源于中国，传入日本后成为能乐的代表性曲目之一。它讲述的是日本僧人寂昭法师遍访中国佛教名胜，好不容易到了山西五台山，突然眼前出现一座石桥。他正要过时，一名童子出现在他面前，告诉他此桥对面即是文殊菩萨居住的净土，只有相当修为者才能成功走过。寂昭法师知难而退，放弃过桥。童子在向他介绍该桥的功德后消失踪影。不一会儿，文殊菩萨的座驾狮子在漫山遍野的牡丹中现身，在寂昭法师面前展示了一段豪放的舞蹈。

桥冈佐喜男说，包括能乐在内的许多日本文化源于中国，本次演出也得到中国驻日本大使馆的协助，他对此充满感激之情，希望以此纪念中日邦交正常化40周年。

中日驻日本大使程永华专门为本次演出发来贺电。他在贺电中表示，中日邦交正常化40年来，两国关系取得巨大发展，相信本次文化交流活动将加深两国人民的相互理解和友好感情，为促进中日关系发展做出积极贡献。

神田外语大学3年级学生野村爱美主修中文，曾在北京语言大学留学半年，今晚作为志愿者在现场帮忙。她说，近期媒体充斥着中国的负面消息，很容易使日本民众对中国留下负面印象，自己去过中国，知道中国并不是媒体报道的那样。她的同学仓内优歌表示，希望多举办类似文化交流活动，使中日关系朝好的方向发展。

杨慎楠是上海大学学生，现在日本交换留学，今晚第一次观看日本传统戏曲演出。她说，两国民众应多发现对方优点，客观、理性地对待两国间存在的问题，通过交流来消除误会，增进相互了解。(完)