打印本文 
关闭窗口 长沙丈母娘 错把女婿当日本人
那天他心血来潮四处逛，一不留神就逛到了我家门口，遇到我妈，牛头不对马嘴说了一大通。
我妈急了，冲着我大喊：“崽唉，快来和他对话，这里来了个日本人。”
那阵子我刚好在学日语，和他聊了半天才知道，他是正宗美国人，一句日语也不懂。他在美国土生土长，却是菲律宾和墨西哥的混血，所以乍一看挺像亚洲人，也难怪我妈错把他当日本人了。
亚洲人长相的他，在长沙的确闹了不少笑话。
一次在五一广场的一家商店，他看中一顶棒球帽，伸手去取那顶帽子，老板连忙说：“不要动，那是样品，里面还有。”
他哪里听得懂中文，还在扯那顶帽子。
老板来火了，吼道：“你咯个人是何解啰，我讲哒里面还有！”
他满脸疑惑地看着老板，直到我给他翻译后他才明白。
我给老板赔笑：“不好意思，他是外国人……”
这回轮到老板目瞪口呆了：“外国人？”
他在中国呆了四年，长沙话太快，还是让他摸不着头脑。这让他和我父母的交流成了很大障碍。
去年过年时，我妈妈亲手置办年夜饭，大年二十九一早，他在看中央九台，我妈看他挺清闲的，拿了一袋子干桂圆给他剥，一边指手画脚示意：等下做菜要用，剥的肉放在碗里，壳丢垃圾桶里……
两个小时后，我妈过来取桂圆肉，差点没气得冒烟，只见壳堆成了山，他一边剥壳，一边吃，连我妈原先剥好了的小半碗都吃了，还向我妈竖起大拇指示意：“味道好极了！”
原来，他误以为那袋桂圆是给他吃的零食。
尽管不懂中文给他带来了种种不便，但这丝毫不影响他对这个城市的喜爱。如果问他为什么喜欢长沙，他会卖弄一下他刚学的顺口溜：“杨裕兴的面，徐长兴的鸭，德园的包子我都爱呷……”
打印本文 关闭窗口