打印本文 关闭窗口 |
我的日本邻居
|
作者:未知 文章来源:中国青年报 点击数 更新时间:2008-7-6 21:34:52 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
2006年,我们一家乔迁新居。搬进新家,入住高层,邻居们只是在电梯里见面点头而已。周末的一天中午,有人按门铃,我很奇怪,会是谁呢? 在门口站着一位女性。“初次见面,请多关照!”她温文尔雅地说完,递上来一盘面食:“请您品尝。” 我关上门,愣在那里。看着手中的碗,是一盘在“日本料理店 正值盛夏,面的清香打乱了我的思绪。乌冬面的汤色清淡,透明得可以看见碗底。面身圆滚滚的,咬起来感觉很有韧性,口感很好。我们一家三口毫不客气地将面食一扫而光。 “来而不往,非礼也。”第二天我还她碗时,送上了我们新疆的特色美食新疆拌面。有了第一次的“美食”接触,我和我的日本邻居英子开始了交往。 英子的丈夫小王是我们新疆乌鲁木齐人,上世纪90年代末他在日本进修医学,英子是他导师的女儿。这个故事听起来有些像某些电视剧的内容。他们结婚后,小王就带回了日本媳妇英子。 我是一名自由撰稿人,在家的时间多,而英子是一位全职太太,因此,我们的交往时间就很充裕。起初,我先生很吃惊:“你们怎么沟通?”丈夫听小王介绍过,英子只会不多的汉语,我则对日语一窍不通。但是,在我们交往的过程中,语言似乎不是障碍。我打手势,英子用不多的汉字在纸上写,其实“画“的成分多些。我俩还真可以“说”到一起呢! 英子说她喜爱旅游,我在她家看到了她在日本各地旅游的许多照片。英子在三浦两半岛拍摄的海景风光片令人神往;在北海道,有她和日本列岛土著居民“阿依努部落”人的合影;看着英子在日本东北泡温泉时一脸的得意,让人觉得严冬时“泡温泉”真是人生一大快事;英子拍摄的有日本湿草原之称的尾濑,它独具特色的美景让人惊叹;著名的富士山巍峨矗立……英子和小王在“松岛、天之桥立、宫岛”“日本三景”的旅游让人羡慕不已。 美丽的日本风景成为我和英子之间沟通的桥梁。过去在书本上、资料片上看到的是“过去”的日本,通过英子,我了解到了当今的日本。 我和英子经常在丈夫们上班后一起逛街,一起购物。我教她做中国新疆的菜品,她则教我做日本的美食。 由于我是北方人,偏爱面食,英子就教我做日本的“拉面”。英子的丈夫小王告诉我,拉面是日本大街小巷都可以看得见的小吃,被称为日本的“国食”,经常可以看见拉面店门口排起的“长龙”。在日本,拉面店的面积都不大,一般店内能容纳20位客人左右,但是即使在寒冷的冬天,也有许多人在门外排队等候吃拉面。小王说他记忆最深刻的一次是在北海道晚上零下13度的时候在外面等候吃拉面。 有一次,我从面店买回了一些荞麦面,我想让英子教我做日本口味的冷荞麦面。我看见英子像做普通面食一样和面、擀面、切面、煮面,最后一道工序时,英子将煮好的荞麦面用冷水过了一下,放在一个用竹子特制的盛具里,撒上紫菜碎末,再蘸上加入葱花或少许辣椒末的酱油,一大碗香喷喷的荞麦面就上桌了。英子做的冷荞麦面清爽提神,让人百吃不厌。我女儿过生日时,英子主动请缨,表示她在家给孩子做正宗的日本料理。女儿最喜欢英子做的“生鱼片”。英子不仅刀工精湛,其精美的摆放设计更是让人惊叹——胡萝卜、海苔及葱花辅助摆盘,无论在视觉上还是味觉上都给人以“美”的享受。8岁的女儿天真地说:“英子阿姨,你可以开日本料理店了!” 丈夫很是吃惊我和英子的“友好往来”,他打趣地说:“你可以申请当中日友好大使了!” 我喜欢我的日本邻居。 (新疆乌鲁木齐 胡芳)
|
打印本文 关闭窗口 |