打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

专访中日外长:此次访问将对两国未来具指导作用

作者:未知 文章来源:新浪 点击数 更新时间:2008-5-9 15:54:02 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

央视《东方时空》2008年5月5日播出:《五月之约——专访中日两国外长》,以下为节目内容。

  2008年4月17日至20日,中国外长杨洁篪对日本进行了为期四天的正式访问。杨洁篪此次访日日程安排得十分紧密。在不到四天的时间里,他先后会见了日本总理大臣福田康夫、官房长官町村信孝、外相高村正彦、众参两院议长和日本各党派领袖。双方就胡锦涛主席访日、中日关系以及共同关心的问题交换了意见。并前往川崎、横滨、大阪、奈良等地访问。4月19日,正在大阪考察的杨洁篪部长接受了白岩松的专访。

  专访杨洁篪部长

  杨洁篪,1950年5月生于上海,历史学博士。1972年8月开始从事外交工作,2000年12月任驻美国大使,2004年12月任外交部副部长。2007年4月起就任外交部部长。  

  白岩松:我想10年后,中国的国家主席又一次访问日本,那必然也是中日双方,包括全世界都会非常关注的这样一个焦点。从中国政府的角度来说,特别希望这次胡锦涛主席访问日本取得什么样的成果?

  杨洁篪:我认为这一次的访问是非常重要的,是我们的国家元首胡锦涛主席在新世纪,在“十七大”以后首次出访日本,充分体现了我们对中日关系的重视,日方也非常重视。我这次来了以后,日方反复也向我强调愿意同中方共同努力来确保这次访问取得圆满成功。

  从我们方面来考虑的话,我们主要是希望通过这次访问来增进双方的战略互信,深化互利合作,改善国民的感情,加强在国际和地区事务中同日本的合作,并且确立一些重点的合作领域的机制,并且来加以完善,来构建我们两国关系长期稳定发展的框架。所以我觉得,通过这次访问我更加感到,在日本人民当中存在着普遍的希望进一步推进两国关系的真诚的愿望,我相信通过这次访问一定能够发展两国的战略互惠关系,能够使得中日关系迈上一个新的、更高的台阶。

  白岩松:您刚才的这段话里有很多都是浓缩的语言,但是让大家去看到有很多新的,就是一步一个脚印在向前走,比如说改善国民感情,还有一些重要的事情能够形成一个新的框架,那这点恐怕很多的媒体都会高度地关注。

  杨洁篪:对。我觉得访问要实现总的目标,同时也要有具体的成果。那么从总的目标来讲,我觉得还是要确定在新的形势下发展两国关系的指导的原则,这是非常重要的,具体的成果来讲,比如说增进战略互信、深化互利合作等等它都要有具体的成果来予以反映,我觉得几个方面是特别重要的:

  第一就是要加强双方的高层的往来,我相信通过胡主席的这次访问,中日两国领导人的交往,两国议会、政党、重要团体的交往将更加的频繁,会制定一些机制。

  第二就是在人文交往和交流方面,双方会采取更多的有利的措施,特别是要,我认为要加强青少年之间的交流,胡锦涛主席对这个事情是非常重视的。在这次十一届人大一次会议以后,他出席的第一场外事活动就是出席中日青少年交流年中方开幕式。

  2008年3月15日,中国国家主席胡锦涛上午刚刚在第十一届全国人大一次会议上当选连任,下午便出席在中国人民大学举行的“中日青少年友好交流年”活动盛大开幕式,寄语中日友好始于青少年,并挥毫书写“举青春之力,谋世代友好”。日本政界人士注意到,这是胡锦涛连任国家元首后首次外事活动,也打破了中国领导人“两会”期间一般不会见外国客人的惯例。这种待遇给予“中日青少年友好交流”,蕴含着不寻常的意味。

  白岩松:我们特别注意到上午刚刚选举成为国家主席,下午就去人民大学参加开幕式,而且还种了树。

  杨洁篪:那些学生们不管是来自中国,来自日本,他们都非常激动,而且在中国人民大学里面,胡主席同日方的客人共同载下了友谊之树。

  第三,我们要深化互利合作,面对亚洲的一体化、经济的全球化,有很多事情我们可以取长补短一起做的,比如说在环保节能,在经贸投资,在金融、科技等方面,双方合作的天地广得很。

  第四就是要加强我们两国防务部门的交流、对话,增进相互信任。

  第五,在关系到亚洲跟世界的重大国际问题上及双方应该加强沟通,进行合作,我觉得无论在双边和多边方面,我们都需要不断地推进两国的交流与合作,中国跟日本是亚洲的两大,两个大国,那么亚洲是一个朝气蓬勃的大洲,我们两国都应该有一种历史感,有一种使命感,就是把亚洲建设得更加美好是我们两国的共同的责任。

  白岩松:在这样一个特殊的时刻,因为马上胡锦涛主席要访问日本,那大家自然也很想听听杨外长您怎么看待中日关系在中国外交总体关系当中它的地位和重要性?

  杨洁篪:中日关系我认为是中国对外的最重要的双边关系之一,我们跟日本是一衣带水,我们是重要的邻国,那么日本也是一个发达的国家,中日之间搞好关系对两国都是有利的,对促进亚洲乃至世界的和平、稳定、发展都是重要的。我虽然不懂日语,但是我能体会到日本人民对中国人民是抱有深深的友情的,我也感到中国人民是希望通过这次胡主席的访问使得两国关系能够走上长期、稳定、发展的道路。所以我作为一个外交官,我将会全力,继续全力和我们的同事们一起根据中央,根据国务院的指示来推进两国关系。

  白岩松:其实回头看过去30多年邦交正常化之后有三份非常重要的政治文件,从《联合声明》到《和平友好条约》到《联合宣言》,那么大家就期待这一次是否会在新的形势下会形成第四个很重要的政治文件,达成某些共识。

  杨洁篪:我想用某种方式来体现我们这次访问的重要的成果,来体现两国关系今后发展的指导思想是重要的,日方也表达了同样的愿望,所以这个事情双方还是在磋商之中。

  白岩松:今年非常特别,既是《和平友好条约》中日间签订30年,中国改革开放30年,邓小平访问日本30年,江泽民主席访问日本10年,胡锦涛以副主席的身份访问日本10年,好像都云集在这个时刻,几个月之后,胡锦涛主席将参加八国峰会的时候又会来到日本。您怎么看待在这一年,从一个更长远的角度来定位,在这一年,主席的访问会将中日关系推到一个什么样的新的阶段?

  杨洁篪:我认为胡主席这次对日本的访问是中国国家元首在时隔10年之后在新世纪对日本的首次访问,那么这次访问将会对两国关系的长远的发展、走向起到重要的指导作用,因为国际形势、亚洲形势跟我们两个国家的国内的形势,在过去的10年里面已经发生了非常重要的变化,所以我们双方应该对过去的关系的发展进行很好的总结,同时呢,在仔细地分析当前我谈到的各方面情况的变化的情况下,能够理清头绪,能够找到确定指导我们今后关系发展的重要的指导原则,这是非常重要的。

  你刚才提到了今年是一个大好年,十分具有纪念的意义,我是完全同意的。我想在今年的年初岁末我们回过头来看,我们会感到这一次的访问确实通过双方的努力,为中日关系在今后30年、50年的发展是起到了一个打好良好基础的重要作用。

  白岩松:部长,中日两国的文化似乎也体现在近两年领导人互访起名字上,你看安倍首相叫“破冰”之旅,温家宝总理来叫“融冰”之旅,然后福田首相又去的时候叫“迎春”之旅,这次有没有一个名字?大家在给你们提建议。

  杨洁篪:我想广义上的“群众”就是中国日本跟日本人民,群众出智慧,我想大家会给这次访问起上一个非常美好、非常恰当的名字。谢谢。

  白岩松:好,谢谢。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口