打印本文 关闭窗口 |
日本驻华大使:缩小日中国民间的误解和不了解
|
作者:未知 文章来源:新浪 点击数 更新时间:2008-5-9 8:29:52 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
记者:如何强化中日两国国民的相互理解? 大使:在发展日中关系时应特别注意的是,尽量缩小存在于日中国民和社会间的误解和不了解。作为比较了解日中双方情况的人而言,日中间存在的误解和不了解太多。应该让理解客观真实的对方的那一天早日来到。为此,在所有层面和领域,增加人与人的交流和相互理解是必不可少的。我们也要站在对方的立场上考虑问题,努力了解对方的历史、文化,以及所处的环境等。 2007年是“日中文化体育交流年”,在北京举办了日中超级歌手演唱会,邀请了包括来自日本的W-inds在内的当红歌手。另外,在王府井举办了日本的民间文化节。今年作为“日中青少年友好交流年”,有关方面正在计划举办一系列诸如以中学生、大学生为主的两国青少年交流活动。 日本政府放宽了中国人团体赴日旅行签证的标准。由于去日本比从前容易了,我希望有越来越多的人访问日本。通过实地访问对方的国家,从交流中切身感受对方,这是促进相互理解最为有效的办法。今后每年两国政府将分别邀请高中生、大学生及各个领域的年轻人共5000人互访。另外,通过扩大地方层面、民间文化、观光方面的交流,也将有助于两国国民的相互理解。 为使两国媒体公正客观地报道对方,也应促进两国媒体人士间的相互理解。今年3月,日中新闻工作者交流会议在北京召开,代表日中双方的新闻工作者进行了坦诚讨论,希望这样的尝试能够继续下去。 记者:中日青少年交流对于中日关系的发展有怎样的意义? 大使:要想让具有不同历史与文化的人们之间实现沟通,只有通过对不同事物所具有的好奇心,以宽厚公正的心态接触对方,努力准确地理解对方。学习中国历史所感悟到的一点是中华民族曾具有那样的特性,在以华夏民族文化为中心的同时,吸收和发展了广泛的其他文化,从而使伟大的中华文化得以不间断地发展。我衷心期望今天的中华民族的年轻一代也能发挥中华民族之长处,构建起广受世界尊敬的国家与社会。世界侧重点越来越转移到亚洲,我希望日本的年轻人提高对外部世界的关注,尤其是提高对亚洲与中国的关注,并且以宽厚之心理解客观真实的邻国。 关于日中间的青少年交流,日本政府根据“21世纪东亚青少年大交流计划”,在2007年度邀请了2000多名中国青少年访日。通过交流增进了互相理解,我们听到很多访问过日本的中国青年说,“日本人都很亲切,寄宿在日本人家中的经历将成为一生的回忆”;“虽曾想过军国主义的可怕,但现实中的日本却是完全不同的”;“希望向重视环境的日本学习”等。同样,受中国政府邀请访华的日本青少年也在表达感想时称:“听说中国人都讨厌日本人,但实际上并不是那样。” 两国政府同意将2008年作为“日中青少年友好交流年”,在去年12月福田首相访华之际,双方签署了关于“日中青少年友好交流年”活动备忘录,并制定了今后4年每年进行4000名青少年交流的合作计划。青少年交流关系着日中关系的未来。即使是邻国也会有对对方产生误解和偏见的情况,但只要开展面对面的交流,那些误解和偏见也就能化作理解。我希望两国青少年通过交流和交换意见,思考为什么对方有那样考虑的理由,加深对本国和对方国家的认识。 记者:您怎么看待北京奥运会的举办?日本国民怎样看待北京奥运会的举办?将有多少日本人来北京观看奥运会? 大使:对我而言中国是有着多年密切关系的国家,我衷心祝福中国在亚洲时隔20年后再次承办奥运会。在1996年亚特兰大奥运会时,我担任日本驻亚特兰大总领事,实实在在地感受到了世界最高水平的运动员全力竞争的体育盛典的魅力,以及人们通过奥运会祈求和平的强烈愿望。正像奥林匹克宪章所叙述的那样,奥运会是世界的盛典,象征世界的和平与和谐。为了人类,北京奥运会必须成功,我坚信一定会取得成功。 1964年经历过亚洲首次奥运会的日本国民,知道奥运会在自己的国家举办是多么重要,以及取得成功是多么关键。我衷心祝愿时隔20年后,亚洲第三次举办的、即由北京举办的奥运会获得圆满成功。带着这种心情,我在4月24日发起了由在北京的日本人组成的“在华声援北京奥运会、残奥会日本人之会”。生活、工作在中国的日本人也在支持北京奥运会。 我听说北京奥运会各项比赛的门票是按国家分配的,其中有5.6万张门票分配给了日本。我强烈期望能够再增加一些数量,如能让来到中国的日本人观赏奥运比赛,目睹真实的中国,通过自身判断进而加深对中国的理解的话,将是一件很好的事情。我深切期待,通过北京奥运会,两国国民的相互理解进一步得到加强。 记者:今年是《中日和平友好条约》缔结30周年。您认为《中日和平友好条约》将给中日两国、亚洲以及世界将带来怎样的影响? 大使:去年年底访华的福田首相在北京大学的演讲中说:“‘对于日中关系而言,和平友好之外没有别的选择’,这一日中和平友好条约缔结时的理念,作为超过30年的日中友好的基础仍在继续着。” 30年前缔结的日中和平友好条约,正是把这一理念具体化的结果。迄今为止,这一基本精神还在被继承着。虽然这一理念有时会遇到风浪,但不言而喻,它对日中关系的良好发展产生的是正面影响。可以进一步说,它对于包括日中两国的亚洲地区、国际社会的和平与繁荣也产生了巨大影响。亚洲地区惊人的经济增长脱离了包括良好的日中关系这一地区的和平与稳定的大环境,则是无从谈起的。在这一意义上,我们可以认为日中和平友好条约对亚洲地区产生了非常巨大的影响。 日中两国将一直继承此条约的理念,向构筑战略互惠关系的新时代的崭新日中关系迈进。我认为,今后日中两国发展战略互惠关系不仅有利于日中两国,而且能为亚洲及世界作出贡献,将会变得越来越重要。
|
打印本文 关闭窗口 |