在日中国企业协会向日本石川县轮岛市捐赠15吨应急储备饮用水。人民网 许可摄

人民网东京4月3日电（许可）2024年新年伊始，日本能登半岛发生7.6级地震并引发海啸，给当地造成了重大损失。位于石川县的轮岛市作为重灾区，多栋房屋起火，道路受损，当地居民生活受到严重影响。倒塌的房屋、歪斜的电线杆、龟裂的道路……地震的破坏力在这个位于能登半岛北端的小城市留下了触目惊心的痕迹。然而，就在这片亟待重建的土地上，一股暖流正悄然涌动。在日中国企业协会（以下简称“在日中企协”）于地震发生一年后的2025年4月1日至2日携15吨应急储备饮用水，跨越山海抵达轮岛，为灾区人民送去“生命之水”，也送去了跨越国界的温暖与希望。

沿途倒塌的房屋。人民网 许可摄

前往轮岛市的交通尚未完全恢复。人民网 许可摄

在日中企协自成立以来多次驰援中日两国灾区，第一时间启动紧急援助机制。此次得知轮岛市饮用水告急，协会立即组织会员单位筹集物资，并迅速从山梨县调配15吨应急储备饮用水。这批饮用水可保存五年，为灾区人民的长期生活提供了有效的应急保障。

在日中企协与当地政府工作人员共同为轮岛灾后重建工作加油。人民网 许可摄

为了尽快将救援物资送达灾区，在日中企协会长王家驯偕同中国银行东京分行、中国农业银行东京分行、中国建设银行东京分行、山东省政府驻日本经济贸易代表处、中青旅日本株式会社、国家电网公司驻日本办事处、SRK 株式会社等部分会员单位代表以及龙在日华人援助协会志愿者，调整原定行程，星夜兼程，赶赴轮岛。王家驯会长表示，“灾区人民的生活，牵动着我们每一位在日中资企业负责人的心。因此，我们积极响应国家与中国驻日本大使馆的号召，援助灾区，为中日友好贡献自己的力量”。

在日中企协一行搬运救援物资。人民网 许可摄

4月2日上午，从金泽驱车三小时抵达轮岛后，在日中企协各会员单位负责人没有丝毫停歇，他们身先士卒，与志愿者、当地政府工作人员一起卸车装运，搬运了超过1000箱饮用水。一箱箱饮用水，承载着沉甸甸的爱心，在大家的双手间传递，用汗水浇灌出友谊之花。“我们希望用实际行动，为灾区人民尽一份绵薄之力”，各负责人纷纷表示。

在日中企协会长王家驯（左）向当地政府工作人员转交捐赠物资清单。人民网 许可摄

15吨“生命之水”，帮助解决了灾区人民的燃眉之急，也点燃了他们重建家园的希望之光。石川县以及轮岛市政府对在日中企协的捐赠表达了衷心感谢，认为这批饮用水有助于解决灾区人民的饮水问题，为灾后重建发挥了积极作用。途中偶遇的灾区居民得知来自中国的各企业从东京出发远赴灾区进行赈灾志愿活动后也纷纷致谢。

15吨应急储备饮用水抵达灾区。人民网 许可摄

灾难无情，人间有爱。在日中企协组织的赈灾志愿行动，是中日两国人民守望相助的生动体现，展现了在日中资企业的社会责任和担当，在海外树立了优质的企业形象。

4月1日，在日中企协拜访石川县政府相关负责人。人民网 许可摄

在日中企协访问石川县政府。人民网 许可摄

“守望相助是中国人民的传统美德”，王家驯会长表示，“在日中企协将继续发挥桥梁纽带作用，携手会员企业与日本各界一道，为推动中日关系行稳致远作出积极贡献。”希望这份跨越山海的温暖，能化作重建家园的力量，帮助轮岛人民早日走出困境，也相信中日两国人民的友谊，如同“生命之水”一样，源远流长，生生不息。