中新网8月14日电 为纪念《中日和平友好条约》缔结45周年,中国社会科学院日本研究所组织翻译了《福田赳夫传记》《福田赳夫传记》,该书中文译本将在今年10月出版发行。中国社科院日本研究所所长杨伯江近日在接受“日本头条”网专访时,围绕“《中日和平友好条约》对当前中日关系的启示、中日友好交流与互利合作的成就与未来”等话题,畅谈自己的理解与思考。 “《福田赳夫传记》以人物传记的方式,展现了当时日本的内政外交,一定程度上弥补了国内相关方面研究的学术空白。”杨伯江介绍。 1978年8月12日,《中日和平友好条约》缔结之时,日本时任首相正是福田赳夫。 据悉,《福田赳夫传记》由中国社科院日本研究所组织翻译、将由中国社会科学出版社出版发行。福田赳夫的儿子福田康夫将为此书的汉译本作序。 2008年,福田康夫担任首相时签署了《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》。自1972年中日实现邦交正常化51年来,包括上述两个文件在内的中日四个政治文件,奠定了中日关系的政治法律基础。 杨伯江介绍,1972年中日实现邦交正常化,1978年双方签署《中日和平友好条约》,以条约形式确认了1972年《中日联合声明》的各项原则,这标志着中日邦交正常化法律程序的最终完成。在中日两国签署过的四份政治文件中,《中日和平友好条约》是唯一由两国立法机构批准通过的、法律位阶最高、份量最重的文件。 “条约确立了一系列核心原则,包括发展持久和平友好、使用和平手段解决一切争端等。它以法律形式确立的条款,规范了中日关系发展的若干准则。《中日和平友好条约》缔结45年来,两国关系历经风雨,但守住了和平共处、互利合作的底线。条约起到了稳定器的作用。”杨伯江说,《中日和平友好条约》的原则和精神仍适用于指导今天及未来的中日关系。 45年前,中日缔结和平友好条约除了基于国际战略层面的考量,还基于两国自身经济社会发展的内在需要。这些赋予了条约突出的时代性特征与内在驱动力,符合两国乃至亚太地区和世界的根本利益。45年后的今天,中日关系面临的内外形势更加复杂,双边关系也越来越多、越来越深地被嵌入到多边关系网络架构当中。 “中日关系如何在重温、继承和约精神的基础上,顺应时代潮流,结合最新情况,与时俱进地探索新的合作发展模式,需要中日双方继续共同作出努力。”杨伯江表示。(完) |
《中日和平友好条约》缔结45周年,《福田赳夫传记》中文版将出版
中日友好录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
赵乐际会见日本日中友好议员联盟会长、自民党干事长森山裕
日方提出希望再次租借大熊猫 中国外交部回应
“解读新时代中国——中日学者智库研讨会2025 in 大阪”举行
在川日资企业恳谈会成都召开 推动经贸合作
中日韩文化交流年 小林国雄看好盆栽传播
日中友好议员联盟代表团访问对外友协
刘建超会见日本日中友好议员联盟访华团
大阪世博会四川活动周正式启动
中日民间组织举办45周年友好条约纪念活动
中日联合摄制纪录片《和平之路》,促进历史和解
中日联合举办“友好城市”论坛,深化地方合作
中日达成中小学姊妹学校共识,促进青少年交流
扬州直航大阪 瘦西湖与难波的白昼之约
李熙燮谈中日韩合作:以同舟共济精神为引领
中日韩合作不断前行 颜亮寄予厚望
中日学者联合探讨高等职业教育发展
中日友好协会与携程推出“友好自驾游”,吸引中国游客
中日青年动漫交流营在东京开幕,吸引中国留学生
中日友好协会在青岛举办“日本文化节”,吸引中国家庭
东京大学与复旦大学联合举办“中日文化周”,促进学术交流
中日友好医院与东京大学合作,推健康交流项目
中日高校动漫交流赛在东京开幕,吸引留学生
上海举办“中日茶文化节”,促进民间交流
中日友好协会举办“2025微博文化交流夜”,表彰明星贡献
北京大学与茨城县深化友好交流,吸引中国留学生