日本共同社援引随行的庆应大学教授高桥智的话介绍，捐赠汉籍中的《尚书正义》是细川家族在江户时代根据中国宋代刊行、于镰仓时代传入日本的原书复制的。原书在栃木县足利市的“足利学校”，被指定为国宝。据称中国已无原书留存，学术价值很高。
据新华社报道，捐赠仪式在中国国家图书馆举行。中国文化和旅游部部长雒树刚在致辞中感谢日本前首相、永青文库理事长细川护熙长期以来致力于中日友好事业，赞赏永青文库在中日和平友好条约缔结40周年之际将细川家族数代人收藏的36部4175册珍贵汉籍无偿赠予中国国家图书馆，该义举将为新时期中日文化交流与合作发挥示范和推动作用。
雒树刚表示，中国文化和旅游部将以此为契机，支持推动中日图书馆界深化交流与合作，使中日友好合作的正能量得到更广泛传播。
据共同社报道，细川护熙在捐赠仪式上提及今年正值日中和平友好条约缔结40周年，称“不胜欢喜，强烈祝愿日中关系向越来越好的方向迈进”。
细川护熙针对汉籍强调称：“若能对研究有用就非常开心。坚信一定能对中国悠久的历史有所贡献。”
永青文库于昭和25年由细川护立设立，保存了细川家族数百年来的艺术收藏和文化财产。
据新华社报道，为配合此次捐赠，中国国家图书馆专门策划《书卷为媒友谊长青——日本永青文库捐赠汉籍入藏中国国家图书馆展》，将面向公众展出一个月。
